-
1 картина, написанная масляными красками
General subject: oil paintingУниверсальный русско-английский словарь > картина, написанная масляными красками
-
2 картина, написанная масляными красками
Универсальный русско-немецкий словарь > картина, написанная масляными красками
-
3 передняя часть картины, написанная более тёмными красками
Dictionnaire russe-français universel > передняя часть картины, написанная более тёмными красками
-
4 картина написанная масляными красками
• olejomalbaРусско-чешский словарь > картина написанная масляными красками
-
5 картина, написанная масляными красками
Русско-финский новый словарь > картина, написанная масляными красками
-
6 картина
сущ.;Русское существительное картина относится к готовому изображению, независимо от того, каким оно выполнено способом: в карандаше, красками, словами. Английские эквиваленты различаются по тому способу, каким они сделаны.1. picture — картина, картинка (нейтральное название созданного изображения; оно не предполагает уточнения, как это изображение было создано): a picture of smth — изображение чего-либо; a picture gallery — картинная галерея; to draw a faithful/true picture of life of that period — создать правдивую картину жизни того времени/нарисовать правдивую картину жизни того времени/дать правдивое изображение жизни того периода I bought a children's book with bright colourful pictures for her birthday present. — В качестве подарка ко дню рождения я купил ей детскую книжку с яркими красочными картинками. She showed me a picture of the house where she was born. — Она показала мне картину дома, где она родилась./Она показала мне рисунок дома, где она родилась./Она показала мне фотографию дома, где она родилась.2. painting — картина ( написанная красками), живопись, роспись: a panting in oil — картина маслом; a painting in watercolours — акварель It is a painting of a little artist. — Это картина малоизвестного художника. After retirement he took up painting and photography. — После того, как он ушел в отставку/на пенсию, он занялся живописью и фотографией.3. drawing — картина, картинка, рисунок, набросок, чертеж (карандашом, чернилами или тушью): to make a drawing — нарисовать картину/сделать набросок/начертить чертеж I am not very good at drawing. — Я плохо рисую. The children were making drawings of all the things in the classroom. — Дети делали рисунки всех предметов в классе./Дети делали зарисовки всех предметов в классе.4. canvas — картина масляными красками, холст: The last time I saw the canvas, it was in his studio ready to be framed. — В последний раз, когда я видел у него в студии этот холст, он был подготовлен к тому, чтобы его вставили в раму. The thief had time to cut the canvas out of its frame roll it up and leave the building. — У вора было достаточно времени, чтобы вырезать картину из рамы, свернуть холст и покинуть здание. -
7 oilpainting
ˈɔɪlˈpeɪntɪŋ n
1) картина, написанная масляными красками ;
2) живопись масляными красками oilpainting живопись масляными красками ~ картина, написанная масляными краскамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oilpainting
-
8 oil painting
1. живопись масляными краскамиwax painting — энкаустика, живопись восковыми красками
mural painting — стенная роспись, фресковая живопись
color-field painting — живопись, цветных полей
Action Painting — «активная живопись», ташизм
2. картина, написанная масляными краскамиa painting in oils — картина, написанная маслом
-
9 oil painting
['ɔɪlˌpeɪntɪŋ]1) Общая лексика: живопись масляными красками, картина, написанная масляными красками2) Архитектура: холст, масло (в значении "масляные краски" или "картина, написанная маслом"), живопись (как род занятий)3) Полиграфия: картина, написанная масляной краской4) Космонавтика: картина5) Табуированная лексика: привлекательная вещь -
10 olajfestmény
-
11 painting
1. живописьwax painting — энкаустика, живопись восковыми красками
mural painting — стенная роспись, фресковая живопись
color-field painting — живопись, цветных полей
Action Painting — «активная живопись», ташизм
2. окраска; окрашиваниеcomputer painting — «компьютерная живопись»
baffle painting — маскировочная окраска, камуфляж
3. живопись масляными красками4. картина, написанная масляной краской -
12 oil painting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil painting
-
13 oil painting
живопись масляными красками, картина, картинка* * *тж. oil-painting 1) живопись масляными красками 2) картина, написанная масляными красками -
14 painting
ˈpeɪntɪŋ сущ.
1) живопись а) вид изобразительного искусства finger painting ≈ рисование пальцами (о маленьких детях, рисующих масляными красками) Flemish painting ≈ фламандская живопись hard-edge painting ≈ "живопись четких контуров" oil painting ≈ живопись масляными красками wall painting ≈ настенная живопись (традиционный элемент пейзажа больших городов) water-color painting ≈ акварельная живопись б) (произведение) роспись;
изображение, картина to authenticate a painting ≈ устанавливать подлинность картины to do a painting ≈ рисовать картину to restore a painting ≈ реставрировать картину a painting depicts, portrays, shows ≈ картина изображает, представляет в) занятие живописью;
рисование to be taught painting ≈ обучаться живописи Two hobbies she really enjoyed, painting and gardening. ≈ У нее было два занятия, которые ей по-настоящему нравились: рисование и садоводство. Syn: coloring
2) окраска,;
малярное дело painting and decorating ≈ малярные работы живопись - Flemish * фламандская живопись картина - a * in oils картина, написанная маслом изображение - curious *s on the walls of the Eteuscan tombs любопытные изображения на стенах этрусских гробниц описание, изображение, воспроизведение - a vivid * of his impressions живое описание его впечатлений раскрашивание - crayons and water-colours can be used for * для раскрашивания можно пользоваться цветными карандашами и акварелью малярное дело painting pres. p. от paint ~ живопись ~ вчт. закрашивание ~ малярное дело ~ окраска ~ роспись;
картинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > painting
-
15 oil-painting
oil-painting noun 1) картина, написанная масляными красками 2) живописьмасляными красками -
16 oil painting
[ʹɔıl͵peıntıŋ]1. живопись масляными красками2. картина, написанная масляными красками -
17 oil painting
живопись масляными краскамикартина, написанная масляными краскамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oil painting
-
18 oil-painting
[`ɔɪl`peɪntɪŋ]живопись масляными краскамикартина, написанная масляными краскамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oil-painting
-
19 ein Bild in Öl
кол.числ.общ. картина, написанная масляными красками, портрет, написанный масляными красками -
20 oil painting
См. также в других словарях:
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Зарицкий, Иосиф — Иосиф Зарицкий ивр. יוסף זריצקי … Википедия
Шевченко, Тарас Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Шевченко. Тарас Григорьевич Шевченко Тарас Шевченко[1] … Википедия
Шевченко, Тарас — Тарас Григорьевич Шевченко Тарас Григорович Шевченко Имя при рождении: Тарас Григорьевич Шевченко Дата рождения: 9 марта 1814 Место рождения: село Моринцы Киевской губернии, Российская империя Дата смерти: 10 марта 1861 … Википедия
Шевченко Т. — Тарас Григорьевич Шевченко Тарас Григорович Шевченко Имя при рождении: Тарас Григорьевич Шевченко Дата рождения: 9 марта 1814 Место рождения: село Моринцы Киевской губернии, Российская империя Дата смерти: 10 марта 1861 … Википедия
Шевченко Т. Г. — Тарас Григорьевич Шевченко Тарас Григорович Шевченко Имя при рождении: Тарас Григорьевич Шевченко Дата рождения: 9 марта 1814 Место рождения: село Моринцы Киевской губернии, Российская империя Дата смерти: 10 марта 1861 … Википедия
Шевченко Тарас Григорьевич — Тарас Григорьевич Шевченко Тарас Григорович Шевченко Имя при рождении: Тарас Григорьевич Шевченко Дата рождения: 9 марта 1814 Место рождения: село Моринцы Киевской губернии, Российская империя Дата смерти: 10 марта 1861 … Википедия
ТЕМПЕРА — (ит.). 1) все, что входит жидкого в живописные краски. 2) особый род живописи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМПЕРА ит., от tempera, всякая жидкая смесь для сухих красок. Род живописи красками,… … Словарь иностранных слов русского языка
